朧（おぼろ）・叙景…

It is indefinite memory hazily.

If I gnaw the fragment of the memory, nostalgic frame will emerge vacantly.

The wooden house which decayed, stone stairs, a herbal scent, a whisper of an insect.

I may feel sad to the uncertain scenery which closed eyes and appeared.

Nostalgic memory changes hazily as it grows older.

Today is the eldest son’s 20th birthday.

My impressive feelings are vivid.

朧（おぼろ）のようにはっきりとしない不確かな記憶。

記憶の欠片（かけら）を齧（かじ）ると、ぼんやりと浮かび上がる懐かしい一齣（ひとこま）。

木造の朽ちた家、石の階段、草の香り、虫の囁き…

ふと瞼に映る不確かな風景に、何故か哀愁を感じることも。

歳を重ねるにつれ、懐かしい記憶が朧に変っていきます。

今日、長男が二十歳の誕生日を迎えました。

感慨深い心情は色鮮やかです。

Many happy returns of the day! Happy birthday!