夕焼け小焼けde…

The sky is glowing with the setting sun；night is coming on．

The bell of the mountain temple has just started to ring．

Let’s go home hand in hand；everyone，let’s go home．

Crows join us in going home，flying in the sky.

…英訳：山岸勝榮

夕焼け小焼けで　日が暮れて　山のお寺の　鐘が鳴る

お手々つないで　みな帰ろう　からすといっしょに　かえりましょ

♪♪♪♪♪♪♪

日中は依然暑いものの、昨日の夜から急に涼しくなってきました。

この記事を書いている今でも、扇風機を回すと寒くなってきます。

気持ちよく寝ることができて最高なのですが、昼夜の温度差が有りすぎると、体調を崩さないよう注意しなければいけませんね。